现就札幌东德洲会医院（下文简称本院）就诊相关事项说明如下。如有不明之处或任何疑问，敬请垂询。在相关医护人员做出解释说明后，如不认同，可拒绝就诊。

1. 根据检查、诊疗等结果，可能需要定期来院就诊或住院。根据病情不同，也有可能需要转院进行治疗。
2. 医护人员会就治疗效果及风险做出详细说明，患者知情同意后，方可开始诊疗。
3. 因个人原因，患者无法定期来院就诊，或者自行中断治疗时，可能产生各种负面影响，例如：治疗不够全面彻底，无法出具诊断证明和其他相关证明文件等。

1. 无日本健康保险的外国人患者，诊疗费全额自付。
2. 门诊病人请于检查诊疗结束后，支付相关医疗费用。住院病人，医疗费用一周一结。
3. 中断治疗或未达到预期治疗效果，患者仍需支付已经产生的各种医疗费用。
4. 并发症或突发病情恶化可能导致治疗期间延长。延长期间所产生的医疗费、生活费及签证延期等相关一切费用均由患者负担。

1. 本院对院外诊疗信息（数据），不提供翻译服务。
2. 若您提供的诊疗信息（数据）翻译有误，可能影响诊断准确度，本院会追加相关检查，可能产生额外费用并延长就诊时间，请知晓理解。
3. 本院周一至周五8:30-17:00、周六8:30-12:30时间段内（均为日本时间）有翻译人员，但受限于人数，不能保证向所有患者都提供随行口译服务。无翻译人员随行口译时，会通过在线视频翻译等方式进行交流，口译效率可能会有所下降。因此，为了确保您高效顺利就诊，请尽量带翻译陪同就诊。
4. 患者就诊时，如果随行家属（含括未成年）或友人及相关人士为其翻译过程中，在转达患者病危等重大医疗信息时有可能对翻译者造成精神压力，请事先知晓。
5. 本院不承担因翻译失误而导致的一切医疗责任。
6. 即使患者一方声称不需要翻译服务、但医院一方认为需要时，请允许本院工作人员或使用各种终端翻译设备为您翻译。

1. 本院对于患者个人信息，会严格遵照《札幌东德洲会医院个人信息保护规则》恪守保密义务。但是，当需与其他医疗机构或看护机构协同配合时，可能会向其提供必要的患者个人信息。

1. 请遵守社会秩序和医院各项规章制度，听从医护人员的指示。不做妨碍其他患者休养或骚扰他人的行为。
2. 本院说明书及同意书，包括本文在内，均以日语版本为准，译文版本仅供理解参考，也不对日语正文解释产生任何影响。
3. 本院说明书及同意书以日本法律为准，据其解释。关于在本院就诊期间发生的一切纠纷，一审审判权归日本札幌地方法院所有。